"shack up" in Korean

동거하다

Definition

결혼하지 않은 연인이 함께 사는 것을 뜻하는 비공식적인 표현입니다.

항상 비공식적이며, 가볍거나 약간 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 공식 문맥에서는 '같이 살다'를 사용하는 것이 좋습니다. 임시 또는 장기적인 상황 모두에 쓸 수 있습니다.

They decided to shack up after dating for a year.

1년 동안 사귀다가 둘이 **동거하기로** 결정했다.

Is it common for students to shack up during college?

대학생들이 학교 다니면서 **동거하는** 경우가 흔한가요?

My parents don't approve of us shacking up.

우리 부모님은 우리가 **동거하는 것**을 반대하신다.

After losing his job, he had to shack up with a friend for a while.

직장을 잃은 후 잠시 친구와 **동거해야만** 했다.

You can't just shack up with anyone you meet online!

온라인에서 만난 아무하고나 **동거하면** 안 돼!

They've been shacking up for years but have no plans to get married.

그들은 수년째 **동거하고** 있지만 결혼할 계획은 없다.