"shack up" in Portuguese (BR)
Definition
Viver junto com alguém com quem você tem um relacionamento amoroso, normalmente sem casar. Expressão informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Sempre informal e pode soar brincalhão ou levemente reprovador. Normalmente para casais sem casamento. Evite em contextos formais; prefira 'morar junto' para tom neutro.
Examples
They decided to shack up after dating for a year.
Eles decidiram **morar juntos** depois de namorar por um ano.
Is it common for students to shack up during college?
É comum estudantes **morarem juntos** na faculdade?
My parents don't approve of us shacking up.
Meus pais não aprovam que **moremos juntos**.
After losing his job, he had to shack up with a friend for a while.
Depois de perder o emprego, ele precisou **morar junto** com um amigo por um tempo.
You can't just shack up with anyone you meet online!
Você não pode simplesmente **morar junto** com qualquer pessoa que conhecer na internet!
They've been shacking up for years but have no plans to get married.
Já **moram juntos** há anos, mas não pretendem se casar.