"shack up" in Japanese

同棲する

Definition

恋人同士が結婚せずに一緒に住むことを表すカジュアルな表現です。

「同棲する」はカジュアルなシーンで使われる。正式な場では「一緒に暮らす」などより柔らかい表現を使うと良い。批判的なニュアンスが含まれることもある。

They decided to shack up after dating for a year.

1年付き合った後、彼らは**同棲する**ことにした。

Is it common for students to shack up during college?

大学時代に学生が**同棲する**のは一般的ですか？

My parents don't approve of us shacking up.

私の両親は私たちが**同棲する**ことを認めていません。

After losing his job, he had to shack up with a friend for a while.

仕事を失ってから、彼はしばらく友人と**同棲する**しかなかった。

You can't just shack up with anyone you meet online!

ネットで知り合った人と誰でも**同棲して**はいけないよ！

They've been shacking up for years but have no plans to get married.

彼らは何年も**同棲して**いるが結婚する予定はない。