"shack up" in Indonesian
Definition
Dua orang yang berpacaran tinggal bersama tanpa menikah. Istilah ini digunakan dalam situasi informal.
Usage Notes (Indonesian)
Selalu bersifat informal dan kadang bernada bercanda atau menyindir. Gunakan 'tinggal bersama' untuk nuansa yang lebih netral dalam konteks resmi. Bisa untuk hubungan sementara atau jangka panjang.
Examples
They decided to shack up after dating for a year.
Setelah setahun pacaran, mereka memutuskan untuk **tinggal bersama**.
Is it common for students to shack up during college?
Apakah biasa bagi mahasiswa untuk **tinggal bersama** selama kuliah?
My parents don't approve of us shacking up.
Orang tuaku tidak menyetujui kami **tinggal bersama**.
After losing his job, he had to shack up with a friend for a while.
Setelah kehilangan pekerjaan, dia harus **tinggal bersama** temannya untuk sementara waktu.
You can't just shack up with anyone you meet online!
Kamu tidak bisa begitu saja **tinggal bersama** siapa pun yang kamu temui online!
They've been shacking up for years but have no plans to get married.
Mereka sudah **tinggal bersama** bertahun-tahun tapi tidak berencana menikah.