"sexed" in Arabic

• مُحَدَّد الجنس

Definition

يصف شيئًا تم تحديد جنسه البيولوجي (مثل الحيوان أو النبات)، أو له صفات جسدية ترتبط بالجنس. أحيانًا يشير أيضًا إلى التأثر بالفروق الجنسية أو الجندرية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم أساسًا في سياقات علمية أو تقنية (علم الأحياء، الزراعة) لوصف الحيوانات أو النباتات أو في تركيبات وصفية مثل 'single-sexed'. غير شائع في الإنجليزية اليومية. غالبًا ما يظهر في صفات مركبة.

Examples

The chicks were sexed at the hatchery.

تم **تحديد جنس** الكتاكيت في المفقس.

These plants are sexed before shipping to farmers.

يتم **تحديد جنس** هذه النباتات قبل شحنها للمزارعين.

Only the sexed data was kept for the study.

تم الاحتفاظ فقط بالبيانات **محددة الجنس** للدراسة.

At the farm, all rabbits are sexed early to separate males from females.

في المزرعة، يتم **تحديد جنس** جميع الأرانب مبكرًا لفصل الذكور عن الإناث.

The researchers sexed the fish by looking at their fins.

قام الباحثون **بتحديد جنس** الأسماك بالنظر إلى زعانفها.

Eggs from sexed chickens are often sold separately.

بيض الدجاج **محدد الجنس** غالبًا ما يُباع بشكل منفصل.