"sex up" in Chinese (Simplified)
增加性感使更有吸引力
Definition
让某物或某人看起来更性感或更有吸引力，通常通过外表或风格。有时也指让事物变得更有吸引力。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多为口语，有时带调侃或轻微挑逗意味。常用于时尚、广告或让某事更有吸引力时。语境决定是否合适，不是粗俗用语。
Examples
They tried to sex up the old building with colorful lights.
他们试图用彩灯来**增加**这栋老楼的**性感**。
The magazine cover was sexed up to attract more readers.
杂志封面被**设计得更性感**以吸引更多读者。
The company wants to sex up its new advertising campaign.
公司想要**增加**新广告活动的**吸引力**。
They really sexed up the report to make the data look exciting.
他们真的**让报告更有趣了**，让数据看起来很吸引人。
That movie poster was totally sexed up compared to the actual film.
那部电影的海报**比电影本身性感多了**。
Sometimes news headlines are sexed up to grab attention.
有时候新闻标题会被**增加噱头**来吸引注意力。