"sew up" in Russian
Definition
Что-то сшить или закрыть швом, например, рану или ткань; также успешно обеспечить или завершить что-то, например, сделку или победу.
Usage Notes (Russian)
Буквальный смысл часто используется в медицине и пошиве. В переносном смысле ('sew up the deal') неформально означает полностью обеспечить исход.
Examples
The doctor will sew up your cut.
Врач **зашьёт** ваш порез.
I need to sew up the rip in my jeans.
Мне нужно **зашить** дырку на джинсах.
They sewed up the deal yesterday.
Они **обеспечили** сделку вчера.
With one more win, they'll sew up the championship.
С ещё одной победой они **обеспечат** чемпионство.
The seamstress quickly sewed up the dress before the party.
Портниха быстро **зашила** платье перед вечеринкой.
Don’t worry, we’ve got this project sewn up.
Не волнуйся, этот проект у нас уже **полностью обеспечен**.