"sew up" in Portuguese (PT)
Definition
Coser algo para fechar, como uma ferida ou tecido; também usado para concluir ou garantir o sucesso em algo, como um negócio ou vitória.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso informal para 'garantir' (negócio, vitória) e literal em costura ou medicina: 'sew up a wound' = 'coser ferida', 'sew up the deal' = 'fechar negócio'.
Examples
The doctor will sew up your cut.
O médico vai **coser** o teu corte.
I need to sew up the rip in my jeans.
Preciso **coser** o rasgão nas minhas calças de ganga.
They sewed up the deal yesterday.
Eles **fecharam** o negócio ontem.
With one more win, they'll sew up the championship.
Com mais uma vitória, eles vão **garantir** o campeonato.
The seamstress quickly sewed up the dress before the party.
A costureira rapidamente **cosou** o vestido antes da festa.
Don’t worry, we’ve got this project sewn up.
Não te preocupes, já temos este projeto **garantido**.