"sew up" in Korean

꿰매다확실히 확보하다

Definition

상처나 천 등을 실로 꿰매서 닫는 것; 혹은 어떤 일이나 승리를 완전히 확보한다는 뜻도 있음.

실제 꿰매는 상황(의료, 재봉)과 비유적으로 어떤 일이나 계약을 완전히 확정지을 때 모두 사용. 'have something sewn up'은 일이 완전히 확정되었다는 뜻.

The doctor will sew up your cut.

의사가 당신의 상처를 **꿰맬** 거예요.

I need to sew up the rip in my jeans.

바지 찢어진 부분을 **꿰매야** 돼.

They sewed up the deal yesterday.

그들은 어제 계약을 **확정지었다**.

With one more win, they'll sew up the championship.

한 번만 더 이기면 우승을 **확보하게** 된다.

The seamstress quickly sewed up the dress before the party.

재봉사가 파티 전에 드레스를 재빨리 **꿰맸다**.

Don’t worry, we’ve got this project sewn up.

걱정하지 마, 이 프로젝트는 우리가 이미 **확보했어**.