"sever ties with" in Turkish
Definition
Bir kişi, kurum veya ülkeyle olan tüm ilişki ya da bağlantıyı resmen ya da tamamen sona erdirmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle profesyonel, ticari veya politik ortamlarda kullanılır. Romantik ya da arkadaşlık ilişkilerinde kullanılmaz; bu ifadeler için 'break up with' ya da 'fall out with' tercih edilir.
Examples
The company decided to sever ties with its supplier.
Şirket, tedarikçisiyle **ilişkileri kesmeye** karar verdi.
He chose to sever ties with his former business partner.
Eski iş ortağıyla **ilişkilerini kesmeyi** seçti.
The country will sever ties with its neighbor due to the conflict.
Ülke, çatışma nedeniyle komşusuyla **ilişkilerini kesecek**.
After the scandal, the celebrity had to sever ties with several brands.
Skandaldan sonra ünlü birkaç markayla **ilişkilerini kesmek zorunda kaldı**.
Sometimes you just need to sever ties with toxic people for your own peace.
Bazen kendi huzurun için toksik insanlarla **ilişkini kesmek** gerekir.
The university decided to sever ties with the researcher over ethical issues.
Üniversite, etik sorunlar nedeniyle araştırmacıyla **ilişkilerini kesme** kararı aldı.