"sever ties with" in Russian
Definition
С официально или полностью прекращать любые отношения или связь с кем-либо или чем-либо, например, с человеком, организацией или страной.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в официальном, деловом или политическом контексте. Не используется для романтических или бытовых разрывов (‘break up with’ в романтическом значении).
Examples
The company decided to sever ties with its supplier.
Компания решила **разорвать отношения** со своим поставщиком.
He chose to sever ties with his former business partner.
Он решил **разорвать отношения** со своим бывшим деловым партнером.
The country will sever ties with its neighbor due to the conflict.
Из-за конфликта страна **прекратит связи** со своим соседом.
After the scandal, the celebrity had to sever ties with several brands.
После скандала знаменитости пришлось **разорвать отношения** с несколькими брендами.
Sometimes you just need to sever ties with toxic people for your own peace.
Иногда ради собственного спокойствия нужно **разорвать отношения** с токсичными людьми.
The university decided to sever ties with the researcher over ethical issues.
Университет решил **разорвать отношения** с исследователем из-за этических вопросов.