"settle with" in Bengali

• মীমাংসা করা
• মেনে নেওয়া

Definition

কারো সঙ্গে কোনো আর্থিক বা সমস্যা নিয়ে সমঝোতার মাধ্যমে সিদ্ধান্তে পৌঁছানো, অথবা যখন কিছু একেবারে পারফেক্ট না হলেও সেটাকে গ্রহণ করা।

Usage Notes (Bengali)

'settle with' আইনি বা ব্যবসায়িক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়, আবার কিছু কম পেয়ে সেটাকে গ্রহণ করার অর্থেও বলে। 'settle for' অর্থ কম পাওয়ায় খুশি হওয়া, গুলিয়ে ফেলো না।

Examples

After a long dispute, they finally settled with the company.

দীর্ঘ বিবাদের পরে, তারা অবশেষে কোম্পানির সাথে **মীমাংসা করল**।

She decided to settle with what she had instead of buying a new phone.

নতুন ফোন না কিনে যা ছিল সেটাতেই সে **মেনে নিল**।

We have to settle with the landlord before we move out.

আমাদের যাওয়ার আগে বাড়িওয়ালার সাথে **মীমাংসা করতে** হবে।

You can't always get what you want, so sometimes you just have to settle with less.

তুমি সবসময় চাওয়া জিনিস পাবে না, তাই কখনও কখনও কমে **মেনে নিতে** হয়।

The two sides agreed to settle with each other out of court.

দুই পক্ষ আদালতের বাইরে একে অপরের সাথে **মীমাংসা করে নিল**।

I could've waited for better, but I just settled with the first offer.

আরও ভালো কিছু পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারতাম, কিন্তু আমি প্রথম প্রস্তাবেই **মেনে নিয়েছিলাম**।