"settle with" in Portuguese (PT)
Definition
Chegar a acordo com alguém, normalmente sobre dinheiro ou uma disputa, ou aceitar algo como suficiente, mesmo não sendo perfeito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Settle with' pode ser usado tanto para acordos formais (legais, financeiros) como para aceitar o que existe. Bastante usado em contexto profissional. Não confundir com 'settle for' (aceitar menos do que se queria).
Examples
After a long dispute, they finally settled with the company.
Após uma longa disputa, eles finalmente **chegaram a acordo com** a empresa.
She decided to settle with what she had instead of buying a new phone.
Ela decidiu **contentar-se com** o que tinha em vez de comprar um novo telemóvel.
We have to settle with the landlord before we move out.
Temos de **chegar a acordo com** o senhorio antes de nos mudarmos.
You can't always get what you want, so sometimes you just have to settle with less.
Nem sempre se consegue o que se quer, às vezes é preciso **contentar-se com** menos.
The two sides agreed to settle with each other out of court.
As duas partes concordaram em **chegar a acordo entre si** fora do tribunal.
I could've waited for better, but I just settled with the first offer.
Podia ter esperado por melhor, mas simplesmente **me contentei com** a primeira oferta.