"settle upon" in Japanese
決める選ぶ
Definition
いくつかの選択肢を考えた後、最終的に決定すること。
Usage Notes (Japanese)
フォーマル・カジュアルの両方で使われる。名詞や節に続くことが多い。'decide on'より熟考された感じがある。
Examples
After looking at many options, they settled upon the blue dress.
たくさんの選択肢を見た後、彼女たちは青いドレスに**決めました**。
We need to settle upon a date for the meeting.
会議の日付を**決める必要があります**。
Have you settled upon a name for the baby yet?
もう赤ちゃんの名前を**決めましたか**？
It took them weeks to settle upon a restaurant for the celebration.
お祝い用のレストランを**決める**のに何週間もかかりました。
The team debated many logo designs before finally settling upon the last one.
チームはいくつものロゴ案を議論し、最後に**最後の案に決めました**。
Eventually, we settled upon just keeping things simple.
結局、私たちは**シンプルにすることに決めました**。