"settle upon" in Spanish
Definition
Tomar una decisión final después de considerar diferentes opciones.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en situaciones formales e informales. Usualmente seguida de un sustantivo ('settle upon una idea') o una cláusula. Similar a 'decidirse por', pero puede indicar más deliberación.
Examples
After looking at many options, they settled upon the blue dress.
Después de ver muchas opciones, ellas **se decidieron por** el vestido azul.
We need to settle upon a date for the meeting.
Necesitamos **decidirnos por** una fecha para la reunión.
Have you settled upon a name for the baby yet?
¿Ya **decidiste** un nombre para el bebé?
It took them weeks to settle upon a restaurant for the celebration.
Les tomó semanas **decidirse por** un restaurante para la celebración.
The team debated many logo designs before finally settling upon the last one.
El equipo debatió muchos diseños de logotipo antes de finalmente **decidirse por** el último.
Eventually, we settled upon just keeping things simple.
Finalmente, **decidimos** mantener las cosas simples.