"settle the score" in Bengali

• হিসাব চুকানো
• প্রতিশোধ নেওয়া

Definition

কেউ যখন পূর্বের কোনো অন্যায়ের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য ব্যবস্থা নেয় বা দীর্ঘদিনের ঝগড়া বা বিরোধ মেটাতে চায় তখন এই কথাটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে বেশি ব্যবহৃত হয়; খেলাধুলা, প্রতিদ্বন্দ্বিতা বা পুরনো ঝগড়ার ক্ষেত্রে হঠাৎ ব্যবহৃত হতে পারে; অনেক সময় প্রতিশোধের অনুভূতি প্রকাশ করে।

Examples

He trained hard so he could settle the score with his old rival.

সে কঠোর প্রশিক্ষণ নিয়েছিল, যাতে সে তার পুরনো প্রতিদ্বন্দ্বীর সাথে **হিসাব চুকাতে** পারে।

After losing last time, the team is ready to settle the score tonight.

গতবার হেরে যাওয়ার পর, দলটি আজ রাতে **হিসাব চুকানোর** জন্য প্রস্তুত।

They decided to settle the score and finally talk about their argument.

তারা **হিসাব চুকানোর** সিদ্ধান্ত নিল এবং অবশেষে তাদের ঝগড়া নিয়ে কথা বলল।

It's not about revenge—I just want to settle the score and move on.

এটা প্রতিশোধের ব্যাপার নয়—আমি শুধু **হিসাব চুকাতে** চাই এবং এগিয়ে যেতে চাই।

She couldn't relax until she had a chance to settle the score with her ex-boss.

সে তার সাবেক বসের সাথে **হিসাব চুকানোর** সুযোগ না পাওয়া পর্যন্ত শান্ত হতে পারেনি।

You beat me last time, but tonight I'll finally settle the score.

তুমি গতবার আমাকে হারিয়ে ছিলে, কিন্তু আজ রাতে আমি অবশেষে **হিসাব চুকাবো**।