"settle on" in Japanese

• 決める
• 選ぶ

Definition

いくつかの選択肢を考えた後、最終的に一つに決めること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使われ、『settle on a plan』『settle on a color』など名詞の前で使う。“settle down”とは別の意味。

Examples

It took us hours to settle on a movie to watch.

どの映画にするか**決める**のに何時間もかかりました。

We couldn't settle on a date for the meeting.

ミーティングの日程を**決める**ことができませんでした。

After much discussion, I finally settled on the blue shirt.

たくさん話し合った末、私はやっと青いシャツに**決めました**。

Have you settled on a place for dinner yet?

もう夕食の場所は**決めた**？

I can't settle on just one favorite book—there are too many!

お気に入りの本を一冊に**決める**なんてできないよ、たくさんあるから！

She looked at dozens of wedding dresses before she settled on the perfect one.

何十着ものウェディングドレスを見て、ついに理想の一着に**決めた**。