"settle on" in Portuguese (PT)
Definition
Escolher ou decidir-se por algo depois de considerar diferentes opções.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para decisões entre várias opções (trabalhos, cores, planos). Normalmente seguida de um substantivo ou frase nominal. Não confundir com 'settle down' (estabelecer-se ou acalmar-se).
Examples
It took us hours to settle on a movie to watch.
Demorámos horas a **escolher** um filme para ver.
We couldn't settle on a date for the meeting.
Não conseguimos **escolher** uma data para a reunião.
After much discussion, I finally settled on the blue shirt.
Depois de muita discussão, finalmente **escolhi** a camisa azul.
Have you settled on a place for dinner yet?
Já **escolheste** um lugar para jantar?
I can't settle on just one favorite book—there are too many!
Não consigo **escolher** só um livro favorito—há tantos!
She looked at dozens of wedding dresses before she settled on the perfect one.
Ela viu dezenas de vestidos de noiva antes de **escolher** o perfeito.