"set your mind to" in Arabic

• تعقد العزم على
• تضع هدفك في

Definition

أن تقرر بجدية أنك تريد تحقيق شيء ما، ثم تركز كل جهدك لتحقيقه.

Usage Notes (Arabic)

عبارة تميل لأن تُستخدم بشكل غير رسمي وفي سياق التحفيز والعزيمة. ترد غالباً عن الأهداف: 'If you set your mind to it, you can do anything.' لا تستعمل للمواقع المادية بل للإصرار والنية.

Examples

You can learn English if you set your mind to it.

يمكنك تعلم الإنجليزية إذا **عقدت العزم على** ذلك.

She became a doctor because she set her mind to her dream.

أصبحت طبيبة لأنها **وضعت هدفها في** حلمها.

If you set your mind to something, anything is possible.

إذا **عقدت عزمك على** شيء، كل شيء ممكن.

I know it's hard, but you can do it if you really set your mind to it.

أعلم أنها صعبة، لكن يمكنك تحقيقها إذا فعلاً **عقدت العزم على** ذلك.

He can achieve anything he sets his mind to.

يمكنه تحقيق أي شيء **يعقد العزم عليه**.

Once she set her mind to getting healthy, nothing could stop her.

بمجرد أن **وضعت هدفها في** أن تكون بصحة جيدة، لم يستطع شيء إيقافها.