"set your mind on" in Russian
Definition
Четко решить достичь чего-то и прилагать все усилия для этого.
Usage Notes (Russian)
Оборот используют, когда речь идёт о серьёзных целях или амбициях, а не о мелочах. После выражения обычно идёт существительное или глагол в форме герундия.
Examples
If you set your mind on winning the prize, you must work hard.
Если ты **намерился** выиграть приз, тебе придётся усердно трудиться.
She set her mind on becoming a doctor from a young age.
Она с детства **твёрдо решила** стать врачом.
You can achieve anything you set your mind on.
Ты можешь достичь всего, на что **намеришься**.
He finally bought the car he had set his mind on for years.
Он наконец купил машину, на которую много лет **намеревался**.
Once Lisa set her mind on moving abroad, nothing could stop her.
Как только Лиза **твёрдо решила** уехать за границу, её ничто не могло остановить.
Don't bother arguing—he's set his mind on quitting.
Не спорь — он уже **твёрдо решил** уволиться.