"set your house in order" in Bengali

• নিজের জীবন গুছিয়ে নেওয়া
• নিজের সমস্যাগুলো মেটানো

Definition

কোনো গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের আগে নিজের ব্যক্তিগত দায়িত্ব, কাজ বা সমস্যাগুলো ঠিকভাবে গুছিয়ে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

এটি কথ্য নয়, ভিন্নার্থে ব্যবহৃত হয়। গৃহস্থালী কাজ নয়, বরং জীবনের নানা দায়িত্ব বা ঝামেলায় শৃঙ্খলা আনা বোঝায়। 'get your house in order' বলেও ব্যবহার হয়।

Examples

You should set your house in order before moving to another country.

তোমার দেশের বাইরে যাওয়ার আগে **নিজের জীবন গুছিয়ে নাও**।

The doctor told him to set his house in order because of his illness.

তার অসুস্থতার কারণে ডাক্তার তাকে **নিজের জীবন গুছিয়ে নিতে** বলেছিলেন।

It's important to set your house in order before starting a new business.

নতুন ব্যবসা শুরু করার আগে **নিজের জীবন গুছিয়ে নেওয়া** গুরুত্বপূর্ণ।

If you want less stress, maybe it's time to set your house in order.

তোমার যদি কম চাপ চাই, তাহলে হয়তো এখনই **নিজের জীবন গুছিয়ে নেওয়ার** সময়।

After the argument, she decided to set her house in order before talking to her family again.

তর্কের পর, সে আবার পরিবারের সঙ্গে কথা বলার আগে **নিজের সমস্যা গুছিয়ে নেওয়ার** সিদ্ধান্ত নেয়।

The company had to set its house in order after several financial problems.

কয়েকটি আর্থিক সমস্যার পর, কোম্পানিটিকে **নিজেদের সমস্যা গুছিয়ে নিতে** হয়েছিল।