"set your house in order" in Spanish
Definition
Organizar tus asuntos personales, responsabilidades o problemas, especialmente antes de un evento importante o un cambio. A menudo se usa de manera metafórica para referirse a resolver tus problemas o poner tu vida en orden.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión formal o semi-formal y metafórica, no significa limpiar tu casa literalmente. Se usa para aconsejar arreglar tus asuntos personales antes de grandes cambios. Puede referirse a finanzas, relaciones o problemas pendientes. También es común 'poner tus cosas en orden'.
Examples
You should set your house in order before moving to another country.
Deberías **poner tu casa en orden** antes de mudarte a otro país.
The doctor told him to set his house in order because of his illness.
El médico le dijo que **ponga su casa en orden** por su enfermedad.
It's important to set your house in order before starting a new business.
Es importante **poner tu casa en orden** antes de iniciar un nuevo negocio.
If you want less stress, maybe it's time to set your house in order.
Si quieres menos estrés, quizá sea hora de **poner tu casa en orden**.
After the argument, she decided to set her house in order before talking to her family again.
Después de la discusión, ella decidió **poner su casa en orden** antes de hablar de nuevo con su familia.
The company had to set its house in order after several financial problems.
La empresa tuvo que **poner su casa en orden** después de varios problemas financieros.