"set your heart on" in Russian
Definition
Что-то очень сильно хотеть или страстно надеяться на что-то, делая это своей главной целью или мечтой.
Usage Notes (Russian)
Это фразеологизм, используемый для выражения устойчивого, глубокого желания. Не используйте для незначительных или временных желаний.
Examples
She has set her heart on becoming a doctor.
Она **сильно желает** стать врачом.
I set my heart on that blue bicycle.
Я **всем сердцем хотел** тот синий велосипед.
They set their hearts on moving to the city.
Они **очень хотели** переехать в город.
If you set your heart on something, don’t give up easily.
Если ты **сильно чего-то хочешь**, не сдавайся легко.
He really set his heart on that promotion, so he's working extra hard.
Он очень **сильно желает** этого повышения, поэтому работает усерднее.
Ever since she was a kid, she’s set her heart on traveling the world.
С детства она **всем сердцем стремилась** путешествовать по миру.