"set your heart on" in Spanish
Definition
Desear mucho algo o tener mucha ilusión por conseguirlo, usualmente haciéndolo tu principal objetivo o deseo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática y emocional. Se suele usar seguida de un objetivo o cosa ('set your heart on un viaje'). Transmite deseo persistente, no solo un gusto pasajero. No usar si no es algo realmente importante para uno.
Examples
She has set her heart on becoming a doctor.
Ella **se ha empeñado en** ser doctora.
I set my heart on that blue bicycle.
Yo **me empeñé en** esa bicicleta azul.
They set their hearts on moving to the city.
Ellos **se empeñaron en** mudarse a la ciudad.
If you set your heart on something, don’t give up easily.
Si **te empeñas en** algo, no te rindas fácilmente.
He really set his heart on that promotion, so he's working extra hard.
Él realmente **se ha empeñado en** ese ascenso, así que está esforzándose mucho.
Ever since she was a kid, she’s set her heart on traveling the world.
Desde niña, ella **desea con todo el corazón** viajar por el mundo.