"set upon" in Portuguese (BR)
Definition
Atacar alguém ou algo de forma repentina e agressiva, muitas vezes em grupo. Também pode significar começar a fazer algo com energia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos literários ou narrativos. Comumente indica um ataque físico ou verbal, especialmente de surpresa ou por grupo. Menos frequentemente, significa começar algo com empenho. Não é usado para discussões leves do dia a dia.
Examples
The dog was set upon by a pack of wolves.
O cachorro foi **atacado** por uma matilha de lobos.
They were set upon as they walked home at night.
Eles foram **atacados** enquanto voltavam para casa à noite.
The soldiers were suddenly set upon by the enemy.
Os soldados foram de repente **atacados** pelo inimigo.
As soon as he entered the room, he was set upon with questions from the reporters.
Assim que entrou na sala, foi **bombardeado** de perguntas pelos repórteres.
The critics quickly set upon the movie, calling it a failure.
Os críticos rapidamente **atacaram** o filme, chamando-o de fracasso.
As soon as the pizza arrived, everyone set upon it and it was gone in minutes.
Assim que a pizza chegou, todos **se lançaram sobre** ela e sumiu em minutos.