"set up" in Portuguese (PT)
Definition
Organizar, arranjar ou preparar algo para ficar pronto a usar, como equipamentos, sistemas, reuniões ou eventos. Também pode significar criar algo, como um negócio, ou fazer uma armadilha a alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada frequentemente em vários contextos, formais e informais. Expressões comuns: 'set up equipment', 'set up a meeting', 'set up a business'. 'Set someone up' pode querer dizer incriminar ou enganar alguém. Muitas vezes confundida com 'install', mas 'set up' é mais abrangente.
Examples
Can you help me set up the chairs for the meeting?
Podes ajudar-me a **arrumar** as cadeiras para a reunião?
She will set up a new computer tomorrow.
Ela vai **configurar** um novo computador amanhã.
We want to set up a small business.
Queremos **abrir** um pequeno negócio.
It took all morning to set up the projector and screen.
Levou a manhã inteira a **montar** o projetor e o ecrã.
They tried to set up their friend with someone from work.
Tentaram **arranjar um encontro** ao amigo com alguém do trabalho.
He was innocent, but someone set him up and he got blamed.
Ele era inocente, mas alguém o **traiu** e ele foi culpado.