"set up" in Portuguese (BR)
Definition
Organizar, arrumar ou preparar algo para ficar pronto para uso, como equipamentos, sistemas, reuniões ou eventos. Também pode significar fundar algo, como um negócio, ou armar para alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada em vários contextos, formais e informais. Combinações comuns: 'set up equipment', 'set up a meeting', 'set up a business'. 'Set someone up' pode ser armar uma armadilha. Às vezes confundido com 'install', mas 'set up' é mais amplo.
Examples
Can you help me set up the chairs for the meeting?
Você pode me ajudar a **arrumar** as cadeiras para a reunião?
She will set up a new computer tomorrow.
Ela vai **configurar** um novo computador amanhã.
We want to set up a small business.
Queremos **abrir** um pequeno negócio.
It took all morning to set up the projector and screen.
Levou a manhã inteira para **montar** o projetor e a tela.
They tried to set up their friend with someone from work.
Eles tentaram **arranjar um encontro** para o amigo com alguém do trabalho.
He was innocent, but someone set him up and he got blamed.
Ele era inocente, mas alguém o **armou** e ele foi culpado.