"set up shop" in Japanese

• 店を開く
• ビジネスを始める

Definition

新しくお店や事務所、サービスなどを始めて営業を始めること。

Usage Notes (Japanese)

インフォーマルな表現で、小規模なビジネスや自営業に使われることが多いです。「オンラインで店を開く」にも使えます。比喩的にも使われます。

Examples

My parents decided to set up shop in the city center.

私の両親は市の中心で**店を開く**ことに決めました。

We want to set up shop near the train station.

私たちは駅の近くに**店を開きたい**です。

She plans to set up shop after graduating from college.

彼女は大学を卒業したら**店を開く**つもりです。

Last summer, a group of friends set up shop selling smoothies at the beach.

去年の夏、友人グループがビーチでスムージーを売って**店を開きました**。

Many tech startups set up shop online instead of renting physical space.

多くのテック系スタートアップは物理的なスペースを借りる代わりに**オンラインで店を開きます**。

If you set up shop here, you’ll get a lot of foot traffic from tourists.

ここで**店を開く**と、観光客がたくさん来ますよ。