"set up shop" in Spanish
Definition
Empezar un negocio o comenzar a operar en un lugar, generalmente abriendo una nueva tienda, oficina o servicio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común con pequeños negocios o emprendedores. Puede referirse a tiendas físicas o servicios en línea ('abrir un negocio en línea'). A veces se usa en sentido figurado para empezar cualquier operación.
Examples
My parents decided to set up shop in the city center.
Mis padres decidieron **abrir un negocio** en el centro de la ciudad.
We want to set up shop near the train station.
Queremos **abrir un negocio** cerca de la estación de tren.
She plans to set up shop after graduating from college.
Ella planea **abrir un negocio** después de graduarse.
Last summer, a group of friends set up shop selling smoothies at the beach.
El verano pasado, un grupo de amigos **montó un puesto** vendiendo batidos en la playa.
Many tech startups set up shop online instead of renting physical space.
Muchas startups tecnológicas **se establecen** en línea en vez de alquilar locales físicos.
If you set up shop here, you’ll get a lot of foot traffic from tourists.
Si **montas tu negocio** aquí, recibirás mucho tráfico de turistas.