"set to work" in Japanese

仕事に取りかかる仕事に着手する

Definition

誰かがすぐに、意欲的に作業を始めること。決意や積極性が感じられる場合に使われる。

やや文学的でフォーマルな表現。物語や説明文でよく使われ、「仕事に取りかかる」の後に具体的な行動が続きます。「職場に行く」という意味では使いません。

He set to work fixing the old bike.

彼は古い自転車を修理するために**仕事に取りかかった**。

After breakfast, the workers set to work on the new building.

朝食後、作業員たちは新しい建物に**仕事に取りかかった**。

Anna set to work cleaning the kitchen.

アンナは台所の掃除に**仕事に取りかかった**。

Without another word, he set to work and didn’t stop until midnight.

彼はもう一言も発せずに**仕事に取りかかり**、真夜中まで止まらなかった。

As soon as the project started, the whole team set to work with enthusiasm.

プロジェクトが始まるとすぐに、チーム全員が熱意を持って**仕事に取りかかった**。

If you want it done quickly, just set to work and don’t get distracted.

早く終わらせたいなら、**仕事に取りかかって**集中を切らさないことだ。