"set the stage for" in Russian
Definition
Чтобы что-то произошло, заранее создать нужные условия или подготовить почву для будущих событий.
Usage Notes (Russian)
Фраза чаще употребляется в переносном смысле, как в научной, деловой, так и в разговорной речи. Обычно после выражения указывается событие или результат.
Examples
The teacher's explanation set the stage for the experiment.
Объяснение учителя **заложило основу** для эксперимента.
Their hard work set the stage for success.
Их упорная работа **подготовила почву** для успеха.
Good planning set the stage for the event to go smoothly.
Хорошее планирование **заложило основу** для успешного проведения мероприятия.
Her research really set the stage for changes in medicine.
Её исследования действительно **заложили основу** для изменений в медицине.
These discoveries set the stage for what came next.
Эти открытия **подготовили почву** для последующих событий.
The new law set the stage for a lot of debate across the country.
Новый закон **подготовил почву** для многочисленных дебатов по всей стране.