"set the record straight" in Chinese (Traditional)

• 澄清事實
• 糾正誤會

Definition

糾正誤會或陳述被誤解或扭曲事件的真實情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個常用的習語，語氣偏正式，多用於澄清誤會或謠言。經常與“讓我”或“我要”連用，不適用於指實體紀錄。

Examples

I want to set the record straight about what happened yesterday.

我想**澄清事實**說明昨天發生了什麼。

She called everyone to set the record straight.

她叫大家來**澄清事實**。

Let me set the record straight: I was not at the meeting.

讓我**澄清事實**：我沒有參加那個會議。

Rumors are spreading, so it's time to set the record straight.

謠言在傳播，是時候**澄清事實**了。

He went on TV to set the record straight once and for all.

他上電視就是為了**澄清事實**，一勞永逸。

Before we move on, can I just set the record straight about my role on this project?

在我們繼續之前，我可以**澄清一下事實**，說明我在這個項目中的角色嗎？