"set straight" in Portuguese (PT)
Definition
Corrigir o erro, mal-entendido ou ideia equivocada de alguém, normalmente explicando a verdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Set straight' é informal, usado para esclarecer factos ou corrigir alguém de forma educada ou firme. Ocorre em frases como 'set the record straight'. Utilizado quando alguém está enganado ou mal informado.
Examples
Let me set straight what really happened yesterday.
Deixa-me **esclarecer** o que realmente aconteceu ontem.
The teacher set straight the rumors about the test.
O professor **esclareceu** os rumores sobre o teste.
She set straight her brother about how much homework he really had.
Ela **corrigiu** o irmão sobre quanta tarefa ele realmente tinha.
If you believe that rumor, let me set you straight.
Se acreditas nesse rumor, deixa-me **esclarecer-te**.
I wish someone had set me straight before I made that mistake.
Gostava que alguém me tivesse **esclarecido** antes de cometer esse erro.
"Just to set the record straight, I never said that," he replied.
"Só para **esclarecer as coisas**, nunca disse isso", respondeu ele.