"set out on your own" in Russian
Definition
Без чьей-либо помощи начать что-то делать самостоятельно — будь то новое дело, путь или этап в жизни.
Usage Notes (Russian)
Часто используется, когда человек уходит из группы, семьи или работы, чтобы делать что-то один; подчеркивает самостоятельность и инициативу (‘set out on your own’ — начать свое дело, уйти в «свободное плавание»).
Examples
After graduating, Tom decided to set out on his own.
Окончив учебу, Том решил **начать самостоятельно**.
It's scary to set out on your own, but also exciting.
**Начать самостоятельно** страшно, но и волнительно.
Many people set out on their own to follow their dreams.
Многие люди **начинают самостоятельно**, чтобы следовать своей мечте.
She worked for her dad for years, but finally felt ready to set out on her own.
Она много лет работала на отца, но наконец почувствовала себя готовой **начать самостоятельно**.
If you ever want to set out on your own, let me know—I can help.
Если когда-нибудь захочешь **начать самостоятельно**, скажи — я могу помочь.
Not everyone has the courage to set out on their own—it takes guts.
Не у каждого хватит смелости **начать самостоятельно** — для этого нужна отвага.