"set out on your own" in Spanish
Definition
Comenzar a hacer algo de manera independiente, especialmente iniciar un viaje, proyecto o nueva etapa de la vida sin ayuda de otros.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semi-formal; se usa frecuentemente al hablar de dejar un grupo, trabajo o familia para hacer algo de manera independiente. Puede usarse en la vida personal o profesional. Implica iniciativa y deseo de independencia.
Examples
After graduating, Tom decided to set out on his own.
Después de graduarse, Tom decidió **empezar por su cuenta**.
It's scary to set out on your own, but also exciting.
Da miedo **empezar por tu cuenta**, pero también es emocionante.
Many people set out on their own to follow their dreams.
Muchas personas **empiezan por su cuenta** para seguir sus sueños.
She worked for her dad for years, but finally felt ready to set out on her own.
Trabajó para su padre durante años, pero finalmente se sintió lista para **empezar por su cuenta**.
If you ever want to set out on your own, let me know—I can help.
Si alguna vez quieres **empezar por tu cuenta**, avísame; puedo ayudarte.
Not everyone has the courage to set out on their own—it takes guts.
No todos tienen el valor de **empezar por su cuenta**; se necesita coraje.