"set out on your own" in Japanese

自分の力で始める独立して始める

Definition

他人に頼らずに、自分自身で何かを始めること。新しい道やプロジェクト、人生の段階のスタートなどで使われる。

「set out on your own」は独立や自立の打ち出しを表現する時に使う。就職や家族から独立して新しく始める場面でよく使われる。

After graduating, Tom decided to set out on his own.

卒業後、トムは**自分の力で始める**ことを決めた。

It's scary to set out on your own, but also exciting.

**自分の力で始める**のは怖いけど、ワクワクもする。

Many people set out on their own to follow their dreams.

多くの人が夢を追って**自分の力で始める**。

She worked for her dad for years, but finally felt ready to set out on her own.

彼女は何年も父親の元で働いていたが、ついに**自分の力で始める**準備ができたと感じた。

If you ever want to set out on your own, let me know—I can help.

もし**自分の力で始めたい**なら、言ってね。手伝えるよ。

Not everyone has the courage to set out on their own—it takes guts.

誰もが**自分の力で始める**勇気を持っているわけではない—勇気が必要だ。