"set out on your own" in Arabic

• تبدأ بمفردك
• تستقل بنفسك

Definition

أن تبدأ بفعل شيء بشكل مستقل، خصوصاً عندما تبدأ رحلة أو مشروع أو مرحلة جديدة في الحياة دون مساعدة من الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً للتعبير عن اتخاذ قرار الاستقلال عن عائلة أو مجموعة أو عمل لبدء شيء بمفردك، سواء في الحياة الشخصية أو المهنية. تفيد المبادرة والاستقلالية.

Examples

After graduating, Tom decided to set out on his own.

بعد تخرجه، قرر توم أن **يبدأ بمفرده**.

It's scary to set out on your own, but also exciting.

أن **تبدأ بمفردك** أمر مخيف، لكنه أيضاً مثير.

Many people set out on their own to follow their dreams.

الكثيرون **يبدؤون بمفردهم** لتحقيق أحلامهم.

She worked for her dad for years, but finally felt ready to set out on her own.

عملت مع والدها لسنوات، لكنها أخيراً شعرت بأنها مستعدة **لتبدأ بمفردها**.

If you ever want to set out on your own, let me know—I can help.

إذا أردت يوماً ما أن **تبدأ بمفردك**، أخبرني — يمكنني المساعدة.

Not everyone has the courage to set out on their own—it takes guts.

ليس كل شخص يمتلك شجاعة **البدء بمفرده**—ذلك يحتاج جرأة.