"set in your ways" in Spanish
Definition
No querer cambiar tus hábitos, rutinas u opiniones, especialmente cuando eres mayor.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, generalmente para personas mayores, pero sirve para cualquiera que no quiera cambiar. Usual con 'ser' o 'volverse': 'Es muy set in his ways.' Indica terquedad o poca flexibilidad.
Examples
My grandfather is set in his ways and refuses to try new food.
Mi abuelo es **cabezota** y se niega a probar comida nueva.
Some people become set in their ways as they get older.
Algunas personas se vuelven **inflexibles** con la edad.
You shouldn’t be set in your ways if you want to learn new things.
No deberías ser **cabezota** si quieres aprender cosas nuevas.
"He’s really set in his ways when it comes to his morning routine," she laughed.
"Se pone muy **inflexible** con su rutina matutina", se rió ella.
My parents are a bit set in their ways, so it’s hard to convince them to travel abroad.
Mis padres son algo **cabezotas**, así que es difícil convencerlos de viajar al extranjero.
Don’t worry about her — she’s just set in her ways and needs time to adjust.
No te preocupes por ella, solo es **cabezota** y necesita tiempo para adaptarse.