"set in your ways" in Korean
Definition
자신의 습관이나 생각을 쉽게 바꾸지 않는 사람을 뜻하며, 나이가 들수록 더 뚜렷해집니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적으로 주로 나이든 분들에게 쓰지만, 누구든 변화에 소극적일 때 사용합니다. 'be', 'become'과 함께 자주 쓰이며, 고집스러운 느낌을 줍니다.
Examples
My grandfather is set in his ways and refuses to try new food.
우리 할아버지는 **고집이 세서** 새로운 음식을 먹으려고 하지 않으세요.
Some people become set in their ways as they get older.
나이가 들수록 **자기 방식만 고수하는** 사람들이 있습니다.
You shouldn’t be set in your ways if you want to learn new things.
새로운 것을 배우고 싶다면 **자기 방식만 고집하면** 안 돼요.
"He’s really set in his ways when it comes to his morning routine," she laughed.
"그 사람은 아침 루틴에 있어서는 정말 **자기 방식만 고수해**,"라며 그녀가 웃었다.
My parents are a bit set in their ways, so it’s hard to convince them to travel abroad.
우리 부모님은 조금 **고집이 세서** 해외여행을 설득하기가 어렵습니다.
Don’t worry about her — she’s just set in her ways and needs time to adjust.
그녀는 그냥 **고집이 세서** 적응하려면 시간이 필요해. 너무 신경 쓰지 마.