"set in motion" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo começar a acontecer ou funcionar, especialmente uma ação, processo ou sequência de eventos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal, usada para processos, projetos ou mudanças. Pode ser substituída por 'começar' em contextos informais, mas 'colocar em movimento' sugere início e continuidade.
Examples
The teacher set in motion a new reading project in class.
A professora **colocou em movimento** um novo projeto de leitura na aula.
He set in motion the plans for the school trip.
Ele **colocou em movimento** os planos para a excursão escolar.
The scientist set in motion an important experiment.
O cientista **colocou em movimento** um experimento importante.
Her decision to quit really set in motion a chain of unexpected events.
A decisão dela de pedir demissão realmente **colocou em movimento** uma sequência de eventos inesperados.
When you pressed that button, you set in motion the entire process.
Quando você apertou aquele botão, **colocou em movimento** todo o processo.
It was his speech that set in motion real change in the community.
Foi o discurso dele que **colocou em movimento** uma verdadeira mudança na comunidade.