"set great store by" in Korean

• 중요하게 여기다
• 크게 신경 쓰다

Definition

어떤 것을 매우 중요하게 여기거나 가치 있게 생각하는 것, 혹은 신뢰하거나 존중하는 것.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 다소 공식적이고 옛스러운 느낌이 있습니다. 주로 비즈니스, 학술, 공식적인 상황에서 사용하며, 무엇을 얼마나 중요시하는지 말할 때 씁니다.

Examples

She sets great store by honesty in her relationships.

그녀는 인간관계에서 정직함을 **중요하게 여긴다**.

Our boss sets great store by arriving on time.

우리 상사는 시간 엄수를 **중요하게 여긴다**.

Many people set great store by education for their children.

많은 사람들이 자녀 교육을 **중요하게 여긴다**.

I wouldn't set great store by what he says—he tends to exaggerate.

나는 그의 말을 **크게 신경 쓰지 않을 거야**—그는 과장하는 경향이 있거든.

She sets great store by personal appearance, so she's always well dressed.

그녀는 외모를 **중요하게 생각해서** 항상 잘 차려 입고 있다.

Don't set too much store by first impressions—they can be misleading.

첫인상에 너무 **크게 신경 쓰지 마**—잘못된 인상을 줄 수 있어.