"set great store by" in Spanish
Definition
Considerar algo muy importante o valioso; dar mucha atención, confianza o respeto a algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y un poco anticuada. Se usa mucho en negocios, ambientes académicos o contextos formales. Observa las variantes: 'set little/no store by'. No se refiere literalmente a almacenar algo, sino a valorar o considerar importante.
Examples
She sets great store by honesty in her relationships.
Ella **da mucha importancia a** la honestidad en sus relaciones.
Our boss sets great store by arriving on time.
Nuestro jefe **da mucha importancia a** llegar a tiempo.
Many people set great store by education for their children.
Muchas personas **valoran mucho** la educación de sus hijos.
I wouldn't set great store by what he says—he tends to exaggerate.
No **daría mucha importancia a** lo que dice—tiende a exagerar.
She sets great store by personal appearance, so she's always well dressed.
Ella **da mucha importancia a** la apariencia personal, así que siempre va bien vestida.
Don't set too much store by first impressions—they can be misleading.
No **des demasiada importancia a** las primeras impresiones; pueden engañar.