"set great store by" in Chinese (Traditional)

• 非常重視
• 認為很重要

Definition

認為某事非常重要或寶貴；給予某事很多注意、信任或尊重。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個較正式且有些老派的用法，常見於商業、學術或正式場合。也有'set little/no store by'的用法。不是說真正去存放某物，而是指重視、看重。

Examples

She sets great store by honesty in her relationships.

她在關係中**非常重視**誠實。

Our boss sets great store by arriving on time.

我們的老闆**非常重視**準時到達。

Many people set great store by education for their children.

許多人**非常重視**子女教育。

I wouldn't set great store by what he says—he tends to exaggerate.

我**不會太在意**他說的話——他常常誇大其辭。

She sets great store by personal appearance, so she's always well dressed.

她**非常重視**個人形象，所以總是穿得很得體。

Don't set too much store by first impressions—they can be misleading.

別**太在意**第一印象——可能會有誤導。