"set great store by" in Bengali

• খুব গুরুত্ব দেওয়া
• খুব মূল্য দেওয়া

Definition

কিছু বিষয়কে অত্যন্ত গুরুত্ব বা মূল্য দেওয়া; কোন কিছুকে খুবই গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করা।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি বেশ আনুষ্ঠানিক এবং সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়। 'set great/little/no store by' হিসেবে ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ কোনো কিছুর গুরুত্ব কতোটা, তা বোঝাতে।

Examples

She sets great store by honesty in her relationships.

সে তার সম্পর্কগুলিতে সততার ওপর **খুব গুরুত্ব দেয়**।

Our boss sets great store by arriving on time.

আমাদের বস সময়মতো আসার ব্যাপারটিকে **খুব গুরুত্ব দেন**।

Many people set great store by education for their children.

অনেকে তাদের সন্তানের শিক্ষাকে **খুব গুরুত্ব দেন**।

I wouldn't set great store by what he says—he tends to exaggerate.

আমি তার কথাকে **খুব গুরুত্ব দিতাম না**—সে প্রায়ই বাড়িয়ে বলে।

She sets great store by personal appearance, so she's always well dressed.

সে ব্যক্তিগত চেহারার ওপর **খুব গুরুত্ব দেয়**, তাই সে সবসময় পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন থাকে।

Don't set too much store by first impressions—they can be misleading.

প্রথম ইম্প্রেশনে **খুব বেশি গুরুত্ব দিও না**, ওগুলো বিভ্রান্তিকর হতে পারে।