"set for life" in Korean

• 평생 걱정 없다
• 평생 안심이다

Definition

‘평생 걱정 없다’는 말은 앞으로 돈이나 재정적인 고민 없이 평생을 편하게 살 수 있음을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'평생 걱정 없다'는 비공식적으로 주로 복권 당첨, 유산 상속, 고연봉 취직 등에서 쓰입니다. ‘be’, ‘feel’, ‘consider yourself’ 표현과 자주 함께 쓰입니다.

Examples

He won the lottery and is now set for life.

그는 복권에 당첨돼서 이제 **평생 걱정 없다**.

With that big inheritance, she is set for life.

그 많은 유산 덕분에 그녀는 **평생 걱정 없다**.

If I get this job, I'll be set for life.

이 직장을 얻는다면 나는 **평생 걱정 없다**.

You don't have to worry about money anymore—you're set for life!

이제 더 이상 돈 걱정 안 해도 돼—넌 **평생 걱정 없다**!

After selling his company, Mark was basically set for life.

회사를 팔고 나서 마크는 사실상 **평생 걱정 없다**였다.

A few wise investments and you'll be set for life—that's the dream!

몇 번만 현명하게 투자하면 **평생 걱정 없다**—이게 꿈이지!