"set for life" in Portuguese (PT)
Definition
Se estiver 'financeiramente garantido para o resto da vida', tem dinheiro ou recursos suficientes para viver confortávelmente para sempre, sem preocupação financeira.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada normalmente quando se ganha na lotaria, recebe-se uma herança ou obtém-se um emprego muito bem remunerado. Refere-se apenas à segurança financeira, não a outros tipos de segurança.
Examples
He won the lottery and is now set for life.
Ele ganhou na lotaria e agora está **financeiramente garantido para o resto da vida**.
With that big inheritance, she is set for life.
Com aquela grande herança, ela está **financeiramente garantida para o resto da vida**.
If I get this job, I'll be set for life.
Se conseguir este emprego, vou estar **financeiramente garantido para o resto da vida**.
You don't have to worry about money anymore—you're set for life!
Já não precisa preocupar-se com dinheiro—está **financeiramente garantido para o resto da vida**!
After selling his company, Mark was basically set for life.
Depois de vender a empresa, Mark ficou praticamente **financeiramente garantido para o resto da vida**.
A few wise investments and you'll be set for life—that's the dream!
Alguns investimentos inteligentes e fica **financeiramente garantido para o resto da vida**—esse é o sonho!