"set foot" in Japanese

• 足を踏み入れる

Definition

ある場所に実際に行って足を踏み入れることを意味します。特に初めてその場所に入る場合によく使います。

Usage Notes (Japanese)

否定文や初めて強調する時（例：「一度も足を踏み入れたことがない」や「初めて足を踏み入れる」）によく使います。カジュアルに単に入る場合には使いません。

Examples

He has never set foot in a foreign country.

彼は今まで一度も外国に**足を踏み入れた**ことがない。

This is the first time I set foot in this building.

ここに**足を踏み入れる**のは私にとって初めてです。

No one is allowed to set foot beyond this gate.

この門の向こうへ**足を踏み入れる**ことは誰にも許されていません。

She promised never to set foot in that restaurant again.

彼女は二度とそのレストランに**足を踏み入れない**と約束した。

After the accident, he refused to set foot on a plane.

事故の後、彼は二度と飛行機に**足を踏み入れない**と決めた。

Can you believe I've never set foot on a boat?

信じられる？私、一度も船に**足を踏み入れたことがない**のよ。