"set aside" in Japanese

取っておく脇に置く無視する

Definition

特定の目的のために物や時間・お金を取っておいたり、一時的に無視したりすること。

お金や時間の確保（“set aside money”, “set aside time”）や、話題や決定を一時的に避ける場合に使う。日常でも使われるがややフォーマルな響きもある。物理的に動かす意味では使わない。

I set aside some money for my vacation.

私は休暇のためにお金を**取っておきました**。

Please set aside your phone during dinner.

夕食中は携帯電話を**脇に置いて**ください。

The judge set aside the verdict.

裁判官は判決を**無効にしました**。

I always try to set aside an hour each day to read.

私は毎日読書のために1時間を**取っておく**ようにしています。

Let’s set aside our differences and work together.

私たちの違いを**脇に置いて**協力しましょう。

She set aside her personal plans to help a friend in need.

彼女は友人を助けるために自分の個人的な予定を**脇に置きました**。