"set aside" in Arabic

• يخصص
• يضع جانباً

Definition

حجز شيء ما، خاصة الوقت أو المال، لغرض خاص؛ أو تجاهل أو تأجيل النظر في شيء مؤقتاً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا لتخصيص المال أو الوقت ('set aside money', 'set aside time'). يمكن أن يعني أيضًا تجاهل موضوع مؤقتًا. أسلوبه شبه رسمي أحيانًا ولكنه شائع في الحديث اليومي. لا يُستخدم للإشارة إلى الحركة الجسدية.

Examples

I set aside some money for my vacation.

لقد **خصصت** بعض المال لإجازتي.

Please set aside your phone during dinner.

من فضلك **ضع** هاتفك **جانباً** أثناء العشاء.

The judge set aside the verdict.

القاضي **أبطل** الحكم.

I always try to set aside an hour each day to read.

أحاول دائمًا **تخصيص** ساعة يوميًا للقراءة.

Let’s set aside our differences and work together.

دعونا **نضع** خلافاتنا **جانباً** ونعمل معاً.

She set aside her personal plans to help a friend in need.

لقد **تخلّت** عن خططها الشخصية لمساعدة صديقة بحاجة.