"set about" in Arabic

• يشرع في
• يبدأ بـ

Definition

أن تبدأ في فعل شيء ما، خاصة بطريقة حازمة أو نشيطة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي قليلاً. غالبًا ما يأتي بعده اسم فاعل (gerund)، مثل "set about cleaning". يستخدم عندما يبدأ الشخص مهمة بعزم. لا يستخدم عند البدء عن طريق الصدفة.

Examples

She set about making dinner as soon as she got home.

ما إن وصلت إلى المنزل حتى **شرعت في** إعداد العشاء.

The workers set about repairing the roof after the storm.

شرع العمال **في** إصلاح السقف بعد العاصفة.

He set about studying for his exams early this year.

لقد **بدأ بـ** المذاكرة لامتحاناته مبكرًا هذا العام.

Without missing a beat, the team set about solving the problem.

دون تردد، الفريق **شرع في** حل المشكلة.

They set about turning the old house into a cozy café.

لقد **شرعوا في** تحويل المنزل القديم إلى مقهى دافئ.

As soon as the idea came to her, she set about making it happen.

بمجرد أن خطرت لها الفكرة، **شرعت في** تنفيذها.